Panouti and Devraj begin investigating a fresh murder tied to the family’s tangled past, and suspicions rise against Puppy. Meanwhile, Battu and Rumpa uncover connections to a hidden treasure.